2010-01-29

Reconnaissance (suite) / Recognition (continued)

À l'heure actuelle, deux problèmes se posent aux nouvelles races canines au Canada:

  • Agriculture Canada ne semble plus être favorable à la procédure proposée par l'association CCC, surtout en terme d'éligibilité des races.
  • La FCC, qui accumule les demandes de reconnaissance de nouvelles races canines, a des difficultés internes pour faire avancer la procédure avec Agriculture Canada.

Autant dire que la reconnaissance de nouvelles races canines au Canada semble un peu "bloquée".

La demande de reconnaissance de l'Azawakh a été faite en 2008 auprés de la FCC. Il lui reste donc le processus final entre la FCC et AC à être finalisé. Il ne faut cependant pas s'attendre à une reconnaissance à court terme de l'Azawakh au Canada.

Today we face two problems in regard to new canine purebreed recognition in Canada:

  • Agriculture Canada seems to have concerns with the CKC regognition procedure, particularly at the Breed eligibility level.
  • The CFC, who collects a large part of new canine purebreed recognition filing, has internal difficulties to finalize the recognition process with Agriculture Canada.

As a consequence, this recognition process may be quite "frozen" for a while.

The Azawakh breed recognition in Canada has been filed with the CFC. The final recognition process between the CFC and AC is pending. However, the Azawakh breed recognition in Canada is hardly to be reached soon.

2010-01-28

Reconnaissance au/Recognition in Canada


Au Canada, le reconnaissance d'une race canine canadienne est gérée utimement par Agriculture Canada qui définit la liste officielle des races canines pures canadiennes: http://www.agr.gc.ca/redmeat-vianderouge/brd_eng.htm

Cette reconnaissance doit être faite selon la Loi canadienne sur la Généalogie des animaux (1985), et par l'intermédiaire de la Société Canadienne d'Enregistrement des Animaux (tel que définie dans la loi).
La reconnaissance d'une race doit se faire via une association reconnue qui gérera la race. Pour les canins, deux associations multi-races existent au Canada:

In Canada, the recognition of a canadian canine purebreed is utimately managed and sanctioned by Agriculture Canada, thus defining the official list of canadien canine purebreed: http://www.agr.gc.ca/redmeat-vianderouge/brd_eng.htm
This recognition is processed in compliance with the Animal Pedigree Act (1985), and through the Canadian Livestock Records Corporation (as defined in the Law).
This recognition is done through a recognized association that manages the bree. In Canada, there are two major multi-breed associations:


La personne responsable à /The responsible person at Agriculture Canada:

M. Davis Trus, Animal Industry Division, Agriculture and Agri-Food Canada, 1341 Baseline RoadTower 5, Floor 2 Ottawa, Ontario K1A 0C5 Canada